Hong Kong Boutiques Terms and Conditions

English

This policy statement provides information on the obligations and policies of Manolo Blahnik Hong Kong Limited, its subsidiaries, affiliates, and associated companies (the “Company”) under the Hong Kong SAR Personal Data (Privacy) Ordinance – Cap.486 (the “Ordinance”). Although this policy specifically addresses the Company’s obligations in respect of the laws of the Hong Kong SAR, the Company believes the principles embedded in the Ordinance are equal to any in the world in respect of the protections they provide to an individual. As such, the Company undertakes to apply, where practicable, those principles and the processes set out herein to its operations elsewhere. Where the Company’s operations are subject to privacy legislation other than that of Hong Kong SAR, then this policy shall be applied so far as practicable and consistent with such local legislation.

The statement is designed to assist you in understanding how we collect, use and safeguard the personal data you provide to us and to assist you in making informed decisions when using the Manolo Blahnik products and services. We endeavor to continuously assess our privacy practices in light of new technologies, business practices and our customers’ needs. Our Privacy Statement may therefore be amended from time to time. You should check our Privacy Statement regularly to ensure you are aware of our latest policies.

The Company’s officers, management, and members of staff shall, at all times, respect the confidentiality of and endeavor to keep safe any and all personal data collected and/or stored and/or transmitted and/or used for, or on behalf of, the Company.

Where an individual legitimately requests access to and/or correction of personal data relating to the individual, held by the Company, then the Company shall provide and/or correct that data.

TYPES OF PERSONAL DATA COLLECTED

For the purpose of carrying on the Company’s business, including registration and related products and services (including relevant online services), you may be requested to provide personal data such as, but not limited to, the following, without which it may not be possible to satisfy your request:

·Your name;

·Correspondence address and/or billing address;

·Accounts details, including account numbers, service numbers, or user accounts;

·Payment details, including credit card and banking information;

·Contact details, including contact name and telephone number or email address;

·Information for the verification of identity, including identification type and identification number.

In some instances, you may also be requested to provide certain data that may be used to further improve our products and services and/or better tailor the type of information presented to you. In most cases, this type of data is optional although, where the requested service is a personalized service, or provision of a product is dependant on your providing all requested data, failure to provide the requested data may prevent us from providing the service to you. This type of data includes, but is not limited to:


·Your age;

·Gender;

·Salary range and employment details;

·Education and Profession;

·Hobbies and leisure activities;

·Other related products and services subscribed to;

·Family and household demographics.

PURPOSE OF COLLECTION OF PERSONAL DATA

Broadly speaking, we use personal data for purposes of administering our business activities, providing customer service and making available other products and services to our customers and prospective customers. The main proposes for which personal data may be used by us are:

·sending information in relation to our products and services, activities, competitions, promotions and events;

·marketing and promotional purposes for us, our vendors and business partners and other selected companies;

·joint marketing schemes with other parties;

·customizing the advertising and content you visit, and to provide personalized marketing and promotional information;

·fulfilling any of your orders for products and services, order processing and payment clearing;

·responding to your inquiries;

·membership registration and offering benefits and privileges;

·collecting statistical information, conducting analysis and providing anonymous reporting for internal and external clients;

·conducting surveys relating to our customers, products or services;

·evaluation and further enhancement of our products and services;

·fulfilling any purpose directly related to the above purposes.

SECURITY OF INFORMATION

Manolo Blahnik registration will take reasonable steps to ensure that all information we collect, use or disclose is accurate, complete, up-to-date and stored in a secure environment accessible only to our authorized employees and contractors. However, we give no warranty against third parties hacking into the data or any unauthorized access to the data by anyone.

ACCESS AND UPDATE OF INFORMATION

You have the right to check whether we hold any of your personal data and, if so, may also request access, update, correct or request a copy of your personal data held by us by e-mailing to: dataprotection@manoloblahnik.com

The Company will, upon satisfying itself of the authenticity and validity of the access request, make every endeavor to respond to the request within 40 days after receiving the request.

We retain personal data for as long as necessary to fulfil the purpose for which it is being collected. We reserve the right to retain copies indefinitely for our archives for statistical purposes.

DISCLOSURE TO THIRD PARTIES


All personal data held by the Company will be kept confidential and protected but the Company may, where such disclosure is necessary to satisfy the purpose, or a directly related purpose, for which the data was collected provide such information to the following parties:

·our subsidiaries, associated companies or affiliates or other related companies;

·our vendors and business partners;

·parties which assist us in carrying out the purposes laid out above in this Privacy Statement;

·parties which participate in joint marketing scheme with us;

·any agent, contractor or service provider who provides administrative, order processing, payment clearing, credit reference, debt collecting or other services necessary to the operation of our business;

·any other person or organization who are bound by confidentiality agreements with us; and

·any person to whom we are, in our belief in good faith, under an obligation to make disclosure as required by any applicable law

You should also note that the privacy protection as set out in this Privacy Statement does not apply to personal data which is passed to third parties, and we are not responsible for the protection of your personal data or lack thereof by such third parties.

Except as otherwise provided in this Privacy Statement, personal data about you as an individual subscriber will not be provided to any third party without your consent.

Personal data may also be disclosed to any person or persons that have a right to gain access to such information provided they are able to prove their authority to access such information. For example, if the Company were served with a court order demanding certain customer information then the Company would disclose the information to the duly appointed officer of the court or such other persons as the court orders.

YOUR CONSENT

By enrolment in the Manolo Blahnik CRM and/or Loyalty Programs, you consent to our collection and use of your personal data as described in this Privacy Statement. If we shall change our privacy policies and procedures, they will be updated on the Manolo Blahnik registration form to keep you aware of the changes and what information we collect, how we use it and under what circumstances we may disclose it.

If anyone wants to unsubscribe emails from us, please click Unsubscription link included in every message

The Company’s Personal Data (Privacy) Contact Details

All enquiries should be in writing to:

Manolo Blahnik Hong Kong Limited

Privacy Protection

21/F., Dorset House

979 King’s Road

Quarry Bay

Hong Kong

Tel: +852 2968 1188

Or via email to:

dataprotection@manoloblahnik.com 

條款及細則 Traditional Chinese

隱私政策

本政策聲明是根據香港特別行政區《個人資料(私隱)條例》- 第486章(「條例」),為Manolo Blahnik Hong Kong Limited、其附屬公司、聯營公司及關聯公司(「本公司」)就其責任及政策提供資料。 雖然此政策特別列出有關本公司於香港特別行政區法例下應負的責任,本公司相信條例中保護個人資料的原則與世界各地有關法例是相同的。因此,在可行的情況下,本公司在世界各地會執行這些原則及在此處列明的程序。 當公司的運作受制於香港特別行政區以外的私隱法例時,此政策將在可行並與該法例相符的情況下實施。


本公司政策

本公司致力保護您個人資料的隱私,期望您能知道有關您的權利,繼而安心的使用本公司為您提供之各項相關服務。本公司之主管、管理人員、受僱人仕均隨時注意所有本公司或代表公司取得、(或) 存放、(或) 傳輸、(或) 使用之個人資料之機密性,並保護其安全。


當您依法請求取用和 (或) 修正本公司所持有之相關個人資料時,本公司將在所規定的時間和方式提供和 (或) 修正。


個人資料的收集

本公司為執行業務所需,包括註冊和相關產品和服務 (包括相關線上服務),我們可能會收集到您的個人資料,如下:


(a) 姓名;

(b) 通信地址和 (或) 帳單地址;

(c) 帳戶詳細資料,包括帳戶號碼、服務號碼或使用者帳號;

(d) 付款詳細資料,包括信用卡和銀行往來資訊;

(e) 聯絡之詳細資料,包括聯絡用之姓名、電話或電子郵件地址;

(f) 身分驗證用之資訊,包括身分證種類和身分證號。


在某些情況下,為改善本公司之產品和服務,我們或會要求您提供特定之資料。大部分的情況下,您可以選擇不提供,若您不能提供相關服務範圍所需之個人資料,將有可能無法完成部份您所需之服務。本類資料包括但不限於下列各類:


(a) 年齡;

(b) 性別;

(c) 薪資和職業詳細資料;

(d) 教育和專業領域;

(e) 嗜好和休閒活動;

(f) 訂購的其他產品和服務

(g) 家庭和親屬資料。


資料的運用

我們對顧客資料的使用,將限制於管理業務所需的範圍內,主要是用於提昇服務品質及加強個人化服務:


傳送本公司產品和服務、活動、作為、促銷和活動相關資訊;

市場推廣活動或與廠商和業務合作公司和其他特定公司之行銷和促銷資訊;

和其他策略合作伙伴公司之聯合行銷計劃;

將您瀏覽過的內容分類和篩選,以提供個人化的行銷和促銷資訊;

完成您對產品或服務所下的訂單、處理訂單和結帳;

回答您的問題

會員註冊和提供優惠和獨享利益;

收集統計資料、實施分析、向內部和外部客戶提供不記名之報告;

實施客戶、產品或服務相關之問卷調查;

評估並提升本公司之產品和服務;

達到和上列項目直接有關之目的。

資料之保全措施

本公司所收集、使用或揭露資料之正確性、完整性、及時性由本公司採取合理之措施維護,並確保其儲存在僅有獲授權之受雇人和承包商方可取用之安全環境下。但是,本公司對於第三人之非法入侵資料或是任何人之不法取得資料,本公司不予保證。

資訊之取用和更新

您有權利檢查本公司所持有您的個人資料,並據此要求取用、更新、修正或透過寄發電子郵件至 dataprotection@manoloblahnik.com 要求取得您個人資料之副本。

本公司會依照取用請求相符之權限和有效性,在40日期間內與以回應。

資料之保有

本公司保有之個人資料會依照資料收集目的之時間所需。本公司同時可保留因統計所需在資料庫內保有相同之資料之權利。

向第三方揭露

本公司所持有之個人資料將維持其秘密性並與以保護,但本公司可能應相同或有關之目的,將所收集之資料提供與下列人士:


本公司之子公司、關係企業或是合資公司或其他相關之公司;

本公司之協力廠商和業務合作公司;

協助本公司遂行本條款前開目的之公司,

參與本公司聯合行銷計劃之各方;

代理商、承包商或提供管理、訂單處理、結帳、信用調查、債權收取或其他執行業務所必須服務之廠商;

含本公司在內之受保密合約拘束之人或法人;

本公司信其為善意、受現行法規規定應向其揭露之人


您另應注意,對於台端自行交付與第三者之個人資料,本保密條款所定之隱私保護將不適用。本公司就第三者對於您個人資料之保護或無保護不負任何責任。


除本保密聲明有規定外,您用戶身分之個人資料,未經您的同意本公司不得提供給第三人。


若法院命令本公司提供特定客戶之資料,本公司將向該經證明為有權利取得您個人資料之法院公務員或是法院命令規定之人士揭露您之個人資料。


視為同意

登記成為會員即視為您同意本公司依照本保密聲明內容所定收集並使用您的個人資料。當我們在使用顧客資料的規定上作出大修改時,為維護您的權益,我們會在會員登記表更新告示,以讓您知曉相關事項。


諮詢單

如您對我們的聲明及隱私保護政策有任何意見,歡迎與我們聯絡:


Manolo Blahnik Hong Kong Limited

Privacy Protection

21/F., Dorset House

979 King’s Road

Quarry Bay

Hong Kong

或以電子郵件:dataprotection@manoloblahnik.com 

 

条款及细则 Simplified Chinese


隐私政策

本政策声明是根据香港特别行政区《个人资料(私隐)条例》- 第486章(「条例」),为Manolo Blahnik Hong Kong Limited、其附属公司、联营公司及关联公司(「本公司」)就其责任及政策提供资料。 虽然此政策特别列出有关本公司於香港特别行政区法例下应负的责任,本公司相信条例中保护个人资料的原则与世界各地有关法例是相同的。因此,在可行的情况下,本公司在世界各地会执行这些原则及在此处列明的程序。 当公司的运作受制於香港特别行政区以外的私隐法例时,此政策将在可行并与该法例相符的情况下实施。

本公司政策

本公司致力保护您个人资料的隐私,期望您能知道有关您的权利,继而安心的使用本公司为您提供之各项相关服务。本公司之主管、管理人员、受僱人仕均随时注意所有本公司或代表公司取得、(或) 存放、(或) 传输、(或) 使用之个人资料之机密性,并保护其安全。


当您依法请求取用和 (或) 修正本公司所持有之相关个人资料时,本公司将在所规定的时间和方式提供和 (或) 修正。

个人资料的收集

本公司为执行业务所需,包括註册和相关产品和服务 (包括相关线上服务),我们可能会收集到您的个人资料,如下:


(a) 姓名;

(b) 通信地址和 (或) 帐单地址;

(c) 帐户详细资料,包括帐户号码、服务号码或使用者帐号;

(d) 付款详细资料,包括信用卡和银行往来资讯;

(e) 联络之详细资料,包括联络用之姓名、电话或电子邮件地址;

(f) 身分验證用之资讯,包括身分證种类和身分證号。


在某些情况下,为改善本公司之产品和服务,我们或会要求您提供特定之资料。大部分的情况下,您可以选择不提供,若您不能提供相关服务範围所需之个人资料,将有可能无法完成部份您所需之服务。本类资料包括但不限於下列各类:


(a) 年龄;

(b) 性别;

(c) 薪资和职业详细资料;

(d) 教育和专业领域;

(e) 嗜好和休閒活动;

(f) 订购的其他产品和服务

(g) 家庭和亲属资料。


资料的运用

我们对顾客资料的使用,将限制於管理业务所需的範围内,主要是用於提昇服务品质及加强个人化服务:

传送本公司产品和服务、活动、作为、促销和活动相关资讯;

市场推广活动或与厂商和业务合作公司和其他特定公司之行销和促销资讯;

和其他策略合作伙伴公司之联合行销计划;

将您浏览过的内容分类和筛选,以提供个人化的行销和促销资讯;

完成您对产品或服务所下的订单、处理订单和结帐;

回答您的问题

会员註册和提供优惠和独享利益;

收集统计资料、实施分析、向内部和外部客户提供不记名之报告;

实施客户、产品或服务相关之问卷调查;

评估并提升本公司之产品和服务;

达到和上列项目直接有关之目的。


资料之保全措施

本公司所收集、使用或揭露资料之正确性、完整性、及时性由本公司采取合理之措施维护,并确保其储存在仅有获授权之受雇人和承包商方可取用之安全环境下。但是,本公司对於第叁人之非法入侵资料或是任何人之不法取得资料,本公司不予保證。

资讯之取用和更新

您有权利检查本公司所持有您的个人资料,并据此要求取用、更新、修正或透过寄发电子邮件至 dataprotection@manoloblahnik.com要求取得您个人资料之副本。

本公司会依照取用请求相符之权限和有效性,在40日期间内与以回应。

资料之保有

本公司保有之个人资料会依照资料收集目的之时间所需。本公司同时可保留因统计所需在资料库内保有相同之资料之权利。

向第叁方揭露

本公司所持有之个人资料将维持其秘密性并与以保护,但本公司可能应相同或有关之目的,将所收集之资料提供与下列人士:


本公司之子公司、关係企业或是合资公司或其他相关之公司;

本公司之协力厂商和业务合作公司;

协助本公司遂行本条款前开目的之公司,

参与本公司联合行销计划之各方;

代理商、承包商或提供管理、订单处理、结帐、信用调查、债权收取或其他执行业务所必须服务之厂商;

含本公司在内之受保密合约拘束之人或法人;

本公司信其为善意、受现行法规规定应向其揭露之人


您另应注意,对於台端自行交付与第叁者之个人资料,本保密条款所定之隐私保护将不适用。本公司就第叁者对於您个人资料之保护或无保护不负任何责任。


除本保密声明有规定外,您用户身分之个人资料,未经您的同意本公司不得提供给第叁人。


若法院命令本公司提供特定客户之资料,本公司将向该经證明为有权利取得您个人资料之法院公务员或是法院命令规定之人士揭露您之个人资料。

视为同意

登记成为会员即视为您同意本公司依照本保密声明内容所定收集并使用您的个人资料。当我们在使用顾客资料的规定上作出大修改时,为维护您的权益,我们会在会员登记表更新告示,以让您知晓相关事项。

谘询单位

如您对我们的声明及隐私保护政策有任何意见,欢迎与我们联络:


Manolo Blahnik Hong Kong Limited

Privacy Protection

21/F., Dorset House

979 King’s Road

Quarry Bay

Hong Kong


或以电子邮件:dataprotection@manoloblahnik.com

 

 

 


   



           

                English
           

       

       

       

 This policy statement provides information on the obligations and policies of Manolo Blahnik Hong Kong Limited, its subsidiaries, affiliates, and associated companies (the “Company”) under the Hong Kong SAR Personal Data (Privacy) Ordinance – Cap.486 (the “Ordinance”). Although this policy specifically addresses the Company’s obligations in respect of the laws of the Hong Kong SAR, the Company believes the principles embedded in the Ordinance are equal to any in the world in respect of the protections they provide to an individual. As such, the Company undertakes to apply, where practicable, those principles and the processes set out herein to its operations elsewhere. Where the Company’s operations are subject to privacy legislation other than that of Hong Kong SAR, then this policy shall be applied so far as practicable and consistent with such local legislation.


The statement is designed to assist you in understanding how we collect, use and safeguard the personal data you provide to us and to assist you in making informed decisions when using the Manolo Blahnik products and services. We endeavor to continuously assess our privacy practices in light of new technologies, business practices and our customers’ needs. Our Privacy Statement may therefore be amended from time to time. You should check our Privacy Statement regularly to ensure you are aware of our latest policies.


The Company’s officers, management, and members of staff shall, at all times, respect the confidentiality of and endeavor to keep safe any and all personal data collected and/or stored and/or transmitted and/or used for, or on behalf of, the Company.


Where an individual legitimately requests access to and/or correction of personal data relating to the individual, held by the Company, then the Company shall provide and/or correct that data.


TYPES OF PERSONAL DATA COLLECTED


For the purpose of carrying on the Company’s business, including registration and related products and services (including relevant online services), you may be requested to provide personal data such as, but not limited to, the following, without which it may not be possible to satisfy your request:


·Your name;


·Correspondence address and/or billing address;


·Accounts details, including account numbers, service numbers, or user accounts;


·Payment details, including credit card and banking information;


·Contact details, including contact name and telephone number or email address;


·Information for the verification of identity, including identification type and identification number.


In some instances, you may also be requested to provide certain data that may be used to further improve our products and services and/or better tailor the type of information presented to you. In most cases, this type of data is optional although, where the requested service is a personalized service, or provision of a product is dependant on your providing all requested data, failure to provide the requested data may prevent us from providing the service to you. This type of data includes, but is not limited to:



·Your age;


·Gender;


·Salary range and employment details;


·Education and Profession;


·Hobbies and leisure activities;


·Other related products and services subscribed to;


·Family and household demographics.


PURPOSE OF COLLECTION OF PERSONAL DATA


Broadly speaking, we use personal data for purposes of administering our business activities, providing customer service and making available other products and services to our customers and prospective customers. The main proposes for which personal data may be used by us are:


·sending information in relation to our products and services, activities, competitions, promotions and events;


·marketing and promotional purposes for us, our vendors and business partners and other selected companies;


·joint marketing schemes with other parties;


·customizing the advertising and content you visit, and to provide personalized marketing and promotional information;


·fulfilling any of your orders for products and services, order processing and payment clearing;


·responding to your inquiries;


·membership registration and offering benefits and privileges;


·collecting statistical information, conducting analysis and providing anonymous reporting for internal and external clients;


·conducting surveys relating to our customers, products or services;


·evaluation and further enhancement of our products and services;


·fulfilling any purpose directly related to the above purposes.


SECURITY OF INFORMATION


Manolo Blahnik registration will take reasonable steps to ensure that all information we collect, use or disclose is accurate, complete, up-to-date and stored in a secure environment accessible only to our authorized employees and contractors. However, we give no warranty against third parties hacking into the data or any unauthorized access to the data by anyone.


ACCESS AND UPDATE OF INFORMATION


You have the right to check whether we hold any of your personal data and, if so, may also request access, update, correct or request a copy of your personal data held by us by e-mailing to: dataprotection@manoloblahnik.com


The Company will, upon satisfying itself of the authenticity and validity of the access request, make every endeavor to respond to the request within 40 days after receiving the request.



We retain personal data for as long as necessary to fulfil the purpose for which it is being collected. We reserve the right to retain copies indefinitely for our archives for statistical purposes.


DISCLOSURE TO THIRD PARTIES



All personal data held by the Company will be kept confidential and protected but the Company may, where such disclosure is necessary to satisfy the purpose, or a directly related purpose, for which the data was collected provide such information to the following parties:


·our subsidiaries, associated companies or affiliates or other related companies;


·our vendors and business partners;


·parties which assist us in carrying out the purposes laid out above in this Privacy Statement;


·parties which participate in joint marketing scheme with us;


·any agent, contractor or service provider who provides administrative, order processing, payment clearing, credit reference, debt collecting or other services necessary to the operation of our business;


·any other person or organization who are bound by confidentiality agreements with us; and


·any person to whom we are, in our belief in good faith, under an obligation to make disclosure as required by any applicable law


You should also note that the privacy protection as set out in this Privacy Statement does not apply to personal data which is passed to third parties, and we are not responsible for the protection of your personal data or lack thereof by such third parties.


Except as otherwise provided in this Privacy Statement, personal data about you as an individual subscriber will not be provided to any third party without your consent.


Personal data may also be disclosed to any person or persons that have a right to gain access to such information provided they are able to prove their authority to access such information. For example, if the Company were served with a court order demanding certain customer information then the Company would disclose the information to the duly appointed officer of the court or such other persons as the court orders.


YOUR CONSENT


By enrolment in the Manolo Blahnik CRM and/or Loyalty Programs, you consent to our collection and use of your personal data as described in this Privacy Statement. If we shall change our privacy policies and procedures, they will be updated on the Manolo Blahnik registration form to keep you aware of the changes and what information we collect, how we use it and under what circumstances we may disclose it.


If anyone wants to unsubscribe emails from us, please click Unsubscription link included in every message


The Company’s Personal Data (Privacy) Contact Details


All enquiries should be in writing to:


Manolo Blahnik Hong Kong Limited


Privacy Protection


21/F., Dorset House


979 King’s Road


Quarry Bay


Hong Kong


Tel: +852 2968 1188


Or via email to:


dataprotection@manoloblahnik.com 


        
       



           

                條款及細則 Traditional Chinese
           

       

       


隱私政策


本政策聲明是根據香港特別行政區《個人資料(私隱)條例》- 第486章(「條例」),為Manolo Blahnik Hong Kong Limited、其附屬公司、聯營公司及關聯公司(「本公司」)就其責任及政策提供資料。 雖然此政策特別列出有關本公司於香港特別行政區法例下應負的責任,本公司相信條例中保護個人資料的原則與世界各地有關法例是相同的。因此,在可行的情況下,本公司在世界各地會執行這些原則及在此處列明的程序。 當公司的運作受制於香港特別行政區以外的私隱法例時,此政策將在可行並與該法例相符的情況下實施。



本公司政策


本公司致力保護您個人資料的隱私,期望您能知道有關您的權利,繼而安心的使用本公司為您提供之各項相關服務。本公司之主管、管理人員、受僱人仕均隨時注意所有本公司或代表公司取得、(或) 存放、(或) 傳輸、(或) 使用之個人資料之機密性,並保護其安全。



當您依法請求取用和 (或) 修正本公司所持有之相關個人資料時,本公司將在所規定的時間和方式提供和 (或) 修正。



個人資料的收集


本公司為執行業務所需,包括註冊和相關產品和服務 (包括相關線上服務),我們可能會收集到您的個人資料,如下:



(a) 姓名;


(b) 通信地址和 (或) 帳單地址;


(c) 帳戶詳細資料,包括帳戶號碼、服務號碼或使用者帳號;


(d) 付款詳細資料,包括信用卡和銀行往來資訊;


(e) 聯絡之詳細資料,包括聯絡用之姓名、電話或電子郵件地址;


(f) 身分驗證用之資訊,包括身分證種類和身分證號。



在某些情況下,為改善本公司之產品和服務,我們或會要求您提供特定之資料。大部分的情況下,您可以選擇不提供,若您不能提供相關服務範圍所需之個人資料,將有可能無法完成部份您所需之服務。本類資料包括但不限於下列各類:



(a) 年齡;


(b) 性別;


(c) 薪資和職業詳細資料;


(d) 教育和專業領域;


(e) 嗜好和休閒活動;


(f) 訂購的其他產品和服務


(g) 家庭和親屬資料。



資料的運用


我們對顧客資料的使用,將限制於管理業務所需的範圍內,主要是用於提昇服務品質及加強個人化服務:



傳送本公司產品和服務、活動、作為、促銷和活動相關資訊;


市場推廣活動或與廠商和業務合作公司和其他特定公司之行銷和促銷資訊;


和其他策略合作伙伴公司之聯合行銷計劃;


將您瀏覽過的內容分類和篩選,以提供個人化的行銷和促銷資訊;


完成您對產品或服務所下的訂單、處理訂單和結帳;


回答您的問題


會員註冊和提供優惠和獨享利益;


收集統計資料、實施分析、向內部和外部客戶提供不記名之報告;


實施客戶、產品或服務相關之問卷調查;


評估並提升本公司之產品和服務;


達到和上列項目直接有關之目的。


資料之保全措施


本公司所收集、使用或揭露資料之正確性、完整性、及時性由本公司採取合理之措施維護,並確保其儲存在僅有獲授權之受雇人和承包商方可取用之安全環境下。但是,本公司對於第三人之非法入侵資料或是任何人之不法取得資料,本公司不予保證。


資訊之取用和更新


您有權利檢查本公司所持有您的個人資料,並據此要求取用、更新、修正或透過寄發電子郵件至 dataprotection@manoloblahnik.com 要求取得您個人資料之副本。


本公司會依照取用請求相符之權限和有效性,在40日期間內與以回應。


資料之保有


本公司保有之個人資料會依照資料收集目的之時間所需。本公司同時可保留因統計所需在資料庫內保有相同之資料之權利。


向第三方揭露


本公司所持有之個人資料將維持其秘密性並與以保護,但本公司可能應相同或有關之目的,將所收集之資料提供與下列人士:



本公司之子公司、關係企業或是合資公司或其他相關之公司;


本公司之協力廠商和業務合作公司;


協助本公司遂行本條款前開目的之公司,


參與本公司聯合行銷計劃之各方;


代理商、承包商或提供管理、訂單處理、結帳、信用調查、債權收取或其他執行業務所必須服務之廠商;


含本公司在內之受保密合約拘束之人或法人;


本公司信其為善意、受現行法規規定應向其揭露之人



您另應注意,對於台端自行交付與第三者之個人資料,本保密條款所定之隱私保護將不適用。本公司就第三者對於您個人資料之保護或無保護不負任何責任。



除本保密聲明有規定外,您用戶身分之個人資料,未經您的同意本公司不得提供給第三人。



若法院命令本公司提供特定客戶之資料,本公司將向該經證明為有權利取得您個人資料之法院公務員或是法院命令規定之人士揭露您之個人資料。



視為同意


登記成為會員即視為您同意本公司依照本保密聲明內容所定收集並使用您的個人資料。當我們在使用顧客資料的規定上作出大修改時,為維護您的權益,我們會在會員登記表更新告示,以讓您知曉相關事項。



諮詢單


如您對我們的聲明及隱私保護政策有任何意見,歡迎與我們聯絡:



Manolo Blahnik Hong Kong Limited


Privacy Protection


21/F., Dorset House


979 King’s Road


Quarry Bay


Hong Kong


或以電子郵件:dataprotection@manoloblahnik.com 


 




           

                Simplified Chinese
           

       

       


隐私政策


本政策声明是根据香港特别行政区《个人资料(私隐)条例》- 第486章(「条例」),为Manolo Blahnik Hong Kong Limited、其附属公司、联营公司及关联公司(「本公司」)就其责任及政策提供资料。 虽然此政策特别列出有关本公司於香港特别行政区法例下应负的责任,本公司相信条例中保护个人资料的原则与世界各地有关法例是相同的。因此,在可行的情况下,本公司在世界各地会执行这些原则及在此处列明的程序。 当公司的运作受制於香港特别行政区以外的私隐法例时,此政策将在可行并与该法例相符的情况下实施。


本公司政策


本公司致力保护您个人资料的隐私,期望您能知道有关您的权利,继而安心的使用本公司为您提供之各项相关服务。本公司之主管、管理人员、受僱人仕均随时注意所有本公司或代表公司取得、(或) 存放、(或) 传输、(或) 使用之个人资料之机密性,并保护其安全。



当您依法请求取用和 (或) 修正本公司所持有之相关个人资料时,本公司将在所规定的时间和方式提供和 (或) 修正。


个人资料的收集


本公司为执行业务所需,包括註册和相关产品和服务 (包括相关线上服务),我们可能会收集到您的个人资料,如下:



(a) 姓名;


(b) 通信地址和 (或) 帐单地址;


(c) 帐户详细资料,包括帐户号码、服务号码或使用者帐号;


(d) 付款详细资料,包括信用卡和银行往来资讯;


(e) 联络之详细资料,包括联络用之姓名、电话或电子邮件地址;


(f) 身分验證用之资讯,包括身分證种类和身分證号。



在某些情况下,为改善本公司之产品和服务,我们或会要求您提供特定之资料。大部分的情况下,您可以选择不提供,若您不能提供相关服务範围所需之个人资料,将有可能无法完成部份您所需之服务。本类资料包括但不限於下列各类:



(a) 年龄;


(b) 性别;


(c) 薪资和职业详细资料;


(d) 教育和专业领域;


(e) 嗜好和休閒活动;


(f) 订购的其他产品和服务


(g) 家庭和亲属资料。



资料的运用


我们对顾客资料的使用,将限制於管理业务所需的範围内,主要是用於提昇服务品质及加强个人化服务:


传送本公司产品和服务、活动、作为、促销和活动相关资讯;


市场推广活动或与厂商和业务合作公司和其他特定公司之行销和促销资讯;


和其他策略合作伙伴公司之联合行销计划;


将您浏览过的内容分类和筛选,以提供个人化的行销和促销资讯;


完成您对产品或服务所下的订单、处理订单和结帐;


回答您的问题


会员註册和提供优惠和独享利益;


收集统计资料、实施分析、向内部和外部客户提供不记名之报告;


实施客户、产品或服务相关之问卷调查;


评估并提升本公司之产品和服务;


达到和上列项目直接有关之目的。



资料之保全措施


本公司所收集、使用或揭露资料之正确性、完整性、及时性由本公司采取合理之措施维护,并确保其储存在仅有获授权之受雇人和承包商方可取用之安全环境下。但是,本公司对於第叁人之非法入侵资料或是任何人之不法取得资料,本公司不予保證。


资讯之取用和更新


您有权利检查本公司所持有您的个人资料,并据此要求取用、更新、修正或透过寄发电子邮件至 dataprotection@manoloblahnik.com要求取得您个人资料之副本。


本公司会依照取用请求相符之权限和有效性,在40日期间内与以回应。


资料之保有


本公司保有之个人资料会依照资料收集目的之时间所需。本公司同时可保留因统计所需在资料库内保有相同之资料之权利。


向第叁方揭露


本公司所持有之个人资料将维持其秘密性并与以保护,但本公司可能应相同或有关之目的,将所收集之资料提供与下列人士:



本公司之子公司、关係企业或是合资公司或其他相关之公司;


本公司之协力厂商和业务合作公司;


协助本公司遂行本条款前开目的之公司,


参与本公司联合行销计划之各方;


代理商、承包商或提供管理、订单处理、结帐、信用调查、债权收取或其他执行业务所必须服务之厂商;


含本公司在内之受保密合约拘束之人或法人;


本公司信其为善意、受现行法规规定应向其揭露之人



您另应注意,对於台端自行交付与第叁者之个人资料,本保密条款所定之隐私保护将不适用。本公司就第叁者对於您个人资料之保护或无保护不负任何责任。



除本保密声明有规定外,您用户身分之个人资料,未经您的同意本公司不得提供给第叁人。



若法院命令本公司提供特定客户之资料,本公司将向该经證明为有权利取得您个人资料之法院公务员或是法院命令规定之人士揭露您之个人资料。


视为同意


登记成为会员即视为您同意本公司依照本保密声明内容所定收集并使用您的个人资料。当我们在使用顾客资料的规定上作出大修改时,为维护您的权益,我们会在会员登记表更新告示,以让您知晓相关事项。


谘询单位


如您对我们的声明及隐私保护政策有任何意见,欢迎与我们联络:



Manolo Blahnik Hong Kong Limited


Privacy Protection


21/F., Dorset House


979 King’s Road


Quarry Bay


Hong Kong



或以电子邮件:dataprotection@manoloblahnik.com